1.La lune doit être la première base spatiale de nos forces aériennes.

月亮应当成为空军第一个空间基地。

2.Une quarantaine d'hommes en tout et un hélicoptère des forces aériennes de la gendarmerie.

总共约有四十名士兵一架宪兵空军的直升机。机翻

3.Moscou et Ankara ont accepté depuis le 12 janvier 2017 de coordonner leurs forces aériennes contre des cibles terroristes.

莫斯科安卡拉2017年1月12日起达成协议。机翻

4.Les forces aériennes russes mènent depuis le 30 septembre une campagne aérienne contre l'EI et les forces rebelles en Syrie.

9月30日以来，俄罗斯空军一直在对叙利亚的伊斯兰国叛军进行空袭。机翻

5.L'armée syrienne confirme dans ce communiqué que la reconquête de la cité antique s'est faite avec l'aide des forces aériennes russes et syriennes.

叙利亚军队在声明，收复古城是在俄罗斯叙利亚空军的帮助下进行的。机翻

6.Les soldats nigérians, qui ont été aidés par les forces aériennes, évoquent de lourdes pertes et la mort de plusieurs combattants du groupe islamiste.

在空军的协助下，尼日利亚士兵报告了重大伤亡伊斯兰组织几名战士的死亡。机翻

7.L'armée israélienne a fait savoir que ses forces aériennes avaient frappé plus de 150 cibles à Gaza, y compris les maisons de plusieurs dirigeants du Hamas.

以色列军方表示，其空军袭击了加沙的150多个目标，其包括几名哈马斯领导人的住所。机翻

8.Par ailleurs, deux activistes ont été arrêtés lors du raid, qui a été effectué par des troupes terrestres en coopération avec les forces aériennes, selon le porte-parole.

此外，据发言人称，两名活动人士在突袭被捕，这是地面部队与空军作进行的。机翻

9.Les forces aériennes turques ont attaqué au moins deux bâtiments occupés par l'EI dans la région d'Al-Bab à l'aide de 16 bombes, détruisant 17 cibles dans l'opération.

土耳其空军用16枚炸弹袭击了Al-Bab地区至少两座被伊斯兰国占领的建筑物，摧毁了行动的17个目标。机翻

10.Les forces de la coalition ont détruit quatre position de l'EI, et les forces aériennes turques ont frappé quatre autres cibles, a annoncé l'armée turque dans un communiqué.

土耳其军方在一份声明说，联军摧毁了4个伊斯兰国阵地，土耳其空军还击了另外4个目标。机翻

11.Une unité des forces aériennes chinoises composée de cinq chasseurs a participé lundi à des manoeuvres conjointes de défense aérienne en mer du Japon, dans le cadre d'exercices navals sino-russes, a déclaré un porte-parole militaire.

一支由五架战斗机组成的国空军部队。机翻

12.Plus de 800 terroristes du groupe Etat islamique (EI) ont été tués en Syrie au terme d'une opération lancée par les troupes du gouvernement syrien et les forces aériennes russes, a annoncé dimanche le ministère russe de la Défense.

俄罗斯国防部周日表示，来伊斯兰国（IS）组织的800多名恐怖分子在叙利亚政府军俄罗斯空军发起的行动丧生。机翻

13.L'armée syrienne, appuyée par les forces aériennes russes, a repris le contrôle total de la ville de Sukhneh, le dernier bastion de l'Etat islamique (EI) dans la province centrale de Homs, a annoncé dimanche le ministère russe de la Défense.

俄罗斯国防部周日表示，已经完全控制了苏赫内市，这是伊斯兰国（IS）在部霍姆斯省的最后一个据点。机翻

14.AD : Et puis, nous apprenons ce soir que le centre de commandement des forces aériennes ukrainiennes, situé à Vinnytsia, au centre du pays, a été frappé par des missiles russes. Missiles qui ont provoqué des « importants dommages » , selon l'armée ukrainienne.

AD：然后，我们今晚了解到，位于该国部Vinnytsia的乌克兰空军指挥心被俄罗斯导弹击。据乌克兰军方称，造成" 重大破坏" 的导弹。机翻

15.Il n'y aura pas de frappes menées par des forces aériennes occidentales.

机翻

16.Quant aux forces aériennes, l'écart est encore plus considérable: 11 fois plus d'avions de chasse.